Termes et conditions

1. Généralités / Portée

Toutes les livraisons, prestations et offres de BAS-de GmbH sont soumises exclusivement aux présentes Conditions Générales de Vente et de Livraison (« Conditions Générales »). Ces Conditions Générales s’appliquent uniquement si le client est un entrepreneur (article 14 du Code civil allemand), une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public. La confirmation de commande écrite, accompagnée des présentes Conditions Générales, fait foi du contenu du contrat. Toute modification ou tout ajout au contrat doit faire l’objet d’une confirmation écrite de notre part.

Les présentes conditions générales s'appliquent notamment aux contrats de vente et/ou de livraison de biens meubles (« Biens »), que nous les fabriquions nous-mêmes ou que nous les achetions auprès de fournisseurs (articles 433 et 650 du Code civil allemand). Sauf convention contraire, les présentes conditions générales, dans leur version en vigueur au moment de la commande ou, en tout état de cause, dans leur dernière version communiquée au client par écrit, s'appliquent également, à titre d'accord-cadre, aux contrats similaires futurs, sans qu'il soit nécessaire de les rappeler individuellement.

Nos conditions générales de vente s'appliquent exclusivement ; nous ne reconnaissons aucune condition générale de vente du client qui serait contraire ou différente, sauf accord écrit exprès de notre part. Nos conditions générales de vente s'appliquent également si nous effectuons une livraison au client sans réserve, même en ayant connaissance de conditions générales de vente contraires ou différentes de sa part. Nos conditions générales de vente s'appliquent également à toutes les transactions commerciales futures avec le client.

1. Offre / Conclusion du contrat

Nos offres sont sans engagement et peuvent faire l'objet de modifications. Les documents qui les accompagnent, tels que les illustrations, les schémas, les spécifications de poids et de dimensions, ainsi que les données de performance et de consommation, sont donnés à titre indicatif, sauf si une conformité stricte est requise pour l'usage prévu. Ils ne constituent pas un engagement de qualité et ne représentent pas une garantie de la qualité de nos produits, mais simplement une description ou une spécification de la livraison ou de la prestation. Les écarts d'usage, les écarts résultant de la réglementation ou d'améliorations techniques, ainsi que le remplacement de composants par des pièces équivalentes, sont autorisés pour autant qu'ils ne compromettent pas l'adéquation du produit à l'usage prévu.

Nous nous réservons tous les droits de propriété et d'auteur sur tous les documents, illustrations, dessins, etc. ; ils ne peuvent être rendus accessibles à des tiers.

La commande du client constitue une offre ferme de conclure un contrat. Sauf indication contraire dans la commande, nous sommes en droit d'accepter cette offre dans un délai de 14 jours à compter de sa réception. L'acceptation sera notifiée par écrit (par exemple, par confirmation de commande).

• Prix

Le prix est fixé par notre confirmation de commande, qui précise l'étendue des prestations et les modalités de livraison. L'article I, paragraphe 3, s'applique. Les prestations supplémentaires ou spéciales seront facturées séparément.

Sauf convention contraire, les prix s'entendent « départ usine » plus emballage, et pour les livraisons à l'exportation, droits de douane, frais et autres charges publiques en sus.

Nos prix sont hors TVA. Celle-ci sera indiquée séparément sur la facture au taux légal en vigueur à la date de facturation. Le montant minimum de commande est de 250 € HT. Pour toute commande inférieure à ce montant, un supplément de 35 € sera appliqué.

1. Échéance et modalités de paiement

Le montant de la facture est payable sans escompte sous 30 jours. Une remise de 2 % est accordée pour tout paiement effectué sous 10 jours. Le délai de paiement court à compter de la date de la facture. Le client est en défaut de paiement à l'expiration du délai susmentionné. Pour les premières factures, le paiement est généralement exigible d'avance et net.

Le prix d'achat portera intérêt au taux légal applicable en cas de retard de paiement. Nous nous réservons le droit de réclamer des dommages et intérêts supplémentaires. Concernant les commerçants, notre droit aux intérêts de retard commerciaux (article 353 du Code de commerce allemand) demeure inchangé.

L'acheteur ne peut exercer un droit de compensation ou de rétention que dans la mesure où sa créance est légalement établie ou incontestée. Ses droits en cas de défauts de livraison demeurent inchangés.

Les paiements en monnaie ne sont pas acceptés.

1. Livraison

Les livraisons sont effectuées départ usine, sauf accord contraire.

Les délais et dates de livraison et de service que nous communiquons sont toujours approximatifs, sauf si une date ou un délai fixe a été expressément convenu. Si un transport a été convenu, les délais et dates de livraison s'entendent à compter de la date de remise de la marchandise au transitaire, au transporteur ou à tout autre tiers chargé du transport.

Si nous fournissons au client des calculs statiques, des plans ou des dessins, ceux-ci ne sont pas gratuits et ne font pas partie du périmètre de la livraison.

Le délai de livraison court à compter de l'envoi de la confirmation de commande, mais seulement après réception des documents, permis et autorisations nécessaires au client, ainsi que de tout acompte convenu. Si un permis d'une autorité nationale ou étrangère est requis pour la livraison, le délai de livraison ne commence à courir qu'à compter de la réception dudit permis.

Notre capacité à respecter nos obligations de livraison dépend du respect, en temps voulu et conformément aux obligations du client. Ces obligations comprennent notamment l'assistance nécessaire à l'obtention des autorisations requises auprès des autorités étrangères ou autres organismes compétents.

Sans préjudice de nos droits en cas de manquement du client, nous pouvons exiger de ce dernier une prolongation des délais de livraison et d'exécution ou un report des dates de livraison et d'exécution d'une durée équivalente à celle pendant laquelle le client ne respecte pas ses obligations contractuelles envers nous.

Nous ne sommes pas responsables de l'impossibilité de livraison ni des retards de livraison dans la mesure où ceux-ci sont causés par un cas de force majeure ou par d'autres événements imprévisibles au moment de la conclusion du contrat (par exemple, perturbations opérationnelles de toute nature, difficultés d'approvisionnement en matières premières ou en énergie, retards de transport, grèves, lock-out légaux, pénuries de main-d'œuvre, d'énergie ou de matières premières, difficultés d'obtention des autorisations officielles nécessaires, mesures officielles, ou encore défaillance, inexactitude ou retard de livraison de la part des fournisseurs, à condition que nous ayons conclu une opération de couverture appropriée, que ni nous ni nos fournisseurs ne soyons en faute, ou que nous ne soyons pas tenus de nous procurer les biens ou services dans le cas d'espèce). Si de tels événements entravent ou rendent impossible notre livraison ou l'exécution de nos obligations, et que cet empêchement n'est pas simplement temporaire, nous sommes en droit de résilier le contrat. En cas d'empêchement temporaire, les délais de livraison ou d'exécution sont prolongés ou reportés de la durée de l'empêchement, augmentée d'un délai raisonnable de reprise. Si, en raison du retard, l'acceptation de la livraison ou du service est déraisonnable pour le client, celui-ci peut se rétracter du contrat en nous adressant immédiatement une notification écrite.

Nous ne sommes autorisés à effectuer des livraisons partielles que si

• La livraison partielle est utilisable par le client dans le cadre de l'objet contractuel
• la livraison des marchandises commandées restantes est assurée et
• Le client n'aura aucun effort ni coût supplémentaire significatif à supporter (sauf si nous acceptons de prendre ces coûts à notre charge).

Les variations de quantité sont autorisées dans les limites commercialement acceptables. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de conception et de forme au produit livré, à condition que celui-ci ne soit pas altéré de manière significative et que ces modifications soient raisonnables pour le client.

Si nous sommes en défaut de livraison ou de service, ou si une livraison ou un service devient impossible pour nous pour quelque raison que ce soit, notre responsabilité pour les dommages est limitée conformément à la section VIII des présentes conditions générales.

1. Transfert des risques et acceptation

La livraison s'effectue départ usine, qui constitue également le lieu d'exécution de la commande et de toute prestation ultérieure. À la demande et aux frais de l'acheteur, les marchandises peuvent être expédiées à une autre destination (vente par expédition). Sauf convention contraire, nous nous réservons le droit de choisir le mode d'expédition (notamment le transporteur, l'itinéraire et l'emballage).

Le risque de perte ou d'endommagement accidentel des marchandises est transféré à l'acheteur au plus tard lors de la livraison. Cependant, en cas de vente avec expédition, le risque de perte ou d'endommagement accidentel des marchandises, ainsi que le risque de retard, sont transférés à l'acheteur dès la remise des marchandises au transporteur, au transitaire ou à toute autre personne ou entité désignée pour effectuer l'expédition.

Si le client le demande expressément, nous couvrirons la livraison avec une assurance transport contre les risques spécifiés par le client ; les frais encourus seront à la charge du client.

Si l'acheteur manque à ses obligations de réception ou à ses autres engagements de coopération, nous sommes en droit de réclamer des dommages et intérêts pour le préjudice subi, y compris les frais supplémentaires. Dans ce cas, le risque de perte ou de détérioration accidentelle de la marchandise est également transféré à l'acheteur au plus tard au moment du manquement à ses obligations de réception.

Nous sommes également en droit, après avoir fixé et laissé expirer un délai raisonnable sans résultat, de disposer de la marchandise livrée d'une autre manière et de la livrer au client dans un délai prolongé raisonnable.

• Réclamations pour défauts

Les dispositions légales s'appliquent aux droits de l'acheteur en cas de vices cachés et de défauts de propriété (y compris les livraisons incorrectes ou incomplètes ainsi que les notices de montage défectueuses), sauf indication contraire ci-dessous. Dans tous les cas, les dispositions légales spécifiques relatives à la livraison finale de marchandises non transformées au consommateur restent applicables, même si ce dernier les a transformées (recours du fournisseur conformément à l'article 478 du Code civil allemand). Les recours fondés sur ce recours sont exclus si les marchandises défectueuses ont été transformées par l'acheteur ou une autre entreprise, par exemple par incorporation dans un autre produit.

Les droits à la garantie de l'acheteur sont subordonnés au respect par ce dernier de ses obligations d'inspection et de signalement des défauts, conformément à l'article 377 du Code de commerce allemand (HGB). Pour les matériaux de construction et autres biens destinés à être installés ou transformés, l'inspection doit impérativement être effectuée immédiatement avant leur mise en œuvre.

Si une réclamation du client s'avère injustifiée, celui-ci est tenu de nous rembourser les frais justifiés engagés lors de la rectification alléguée des défauts, à moins que l'absence de défaut ne lui ait pas été apparente.

Si l'article livré est défectueux, nous nous réservons le droit, à notre discrétion, de le réparer ou de le remplacer. En cas de réparation, nous prenons en charge le coût de la pièce de rechange, y compris les frais d'expédition, ainsi que les frais raisonnables de démontage et de remontage. Le client est responsable de l'accès libre à l'article livré. Si le client réclame le remboursement de frais engagés par son propre personnel ou avec son propre matériel, ces frais seront calculés au prix coûtant majoré.

Si nous ne sommes pas disposés ou capables de remédier au défaut ou de fournir un remplacement, si nous refusons de le faire, ou si ce recours ou ce remplacement est retardé au-delà d'un délai raisonnable pour des raisons qui nous sont imputables, ou si le recours ou le remplacement échoue pour une autre raison, le client est en droit, à son choix, de se retirer du contrat ou d'exiger une réduction correspondante du prix d'achat.

Si le client est dans l'impossibilité de retourner le service reçu, il ne peut se rétracter du contrat pour cause de défauts des marchandises que si le retour est impossible compte tenu de la nature du service reçu, si l'impossibilité de retour nous est imputable, ou si un défaut n'est apparu que lors du traitement ou de la modification des marchandises.

En cas de livraison de marchandises défectueuses ou de prestations partielles, le client n'est en droit de se rétracter de l'intégralité du contrat et de réclamer des dommages-intérêts en lieu et place de la totalité de la prestation que s'il n'a aucun intérêt dans la prestation fournie, en appliquant un critère objectif.

• Responsabilité

Pour les produits essentiels de tiers, notre responsabilité se limite à la cession des créances que nous détenons contre le fournisseur dudit produit. Si un recours contre le fournisseur s'avère infructueux ou vain, par exemple en cas d'insolvabilité, les droits à la garantie de l'acheteur à notre encontre, tels que stipulés dans les présentes conditions de livraison, demeurent valides.

Nous déclinons toute responsabilité en cas d'utilisation inappropriée ou incorrecte, de traitement défectueux, d'usure naturelle, de manipulation défectueuse ou négligente des marchandises livrées par le client ou des tiers agissant pour son compte, ou d'influences chimiques, électrochimiques ou électroniques, sauf si ces éléments sont imputables à notre faute.

De plus, nous ne sommes pas responsables des calculs statiques, des plans et des dessins fournis gratuitement au client en dehors du cadre de la livraison.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de défaut constaté suite à des informations incorrectes ou incomplètes fournies par le client concernant l'article livré, notamment en ce qui concerne son utilisation, ses dimensions et ses exigences techniques, ou à la soumission de plans d'exécution incomplets.

Notre responsabilité pour les dommages, quel que soit le fondement juridique, notamment en cas d’impossibilité, de retard, de livraison défectueuse ou incorrecte, de rupture de contrat, de manquement aux obligations lors des négociations contractuelles et de délit, est limitée conformément à la présente section VIII, dans la mesure où la faute est une condition préalable dans chaque cas.

Nous ne sommes pas responsables en cas de simple négligence de la part de nos dirigeants, représentants légaux, employés ou autres mandataires, sauf si cette négligence constitue un manquement à nos obligations contractuelles essentielles. Ces obligations comprennent notamment l'obligation de livrer les marchandises dans les délais impartis, leur conformité aux normes légales et aux normes matérielles qui affectent sensiblement leur fonctionnalité ou leur utilisation, ainsi que les obligations de conseil, de protection et de conservation visant à permettre au client d'utiliser les marchandises conformément au contrat ou à protéger la vie ou la santé de son personnel ou ses biens contre tout dommage important.

Dans la mesure où notre responsabilité est engagée pour des dommages conformément au paragraphe précédent, elle est limitée aux dommages que nous avions prévus lors de la conclusion du contrat comme conséquence possible d'une inexécution contractuelle ou que nous aurions dû prévoir en faisant preuve de diligence raisonnable. Les dommages indirects et consécutifs résultant de défauts des marchandises livrées ne sont indemnisables que dans la mesure où de tels dommages sont généralement prévisibles lorsque les marchandises livrées sont utilisées conformément à leur destination.

Les exclusions et limitations de responsabilité ci-dessus s'appliquent dans la même mesure à nos dirigeants, représentants légaux, employés et autres agents.

Dans la mesure où nous fournissons des informations ou des conseils techniques, et que ces informations ou conseils ne font pas partie du périmètre des services contractuellement convenus que nous vous devons, cela se fait gratuitement et sans aucune responsabilité de notre part.

Les limitations de cette section VIII ne s'appliquent pas à notre responsabilité en cas de faute intentionnelle, de caractéristiques garanties, de préjudice à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ou en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits.

1. Délai de prescription

Contrairement à l'article 438, paragraphe 1, n° 3 du Code civil allemand (BGB), le délai de prescription général pour les réclamations découlant de défauts matériels et de défauts de titre est d'un an à compter de la livraison.

Si les biens en question sont un bâtiment ou un élément qui, conformément à son usage habituel, a été utilisé pour la construction d'un bâtiment et a causé son défaut (matériau de construction), le délai de prescription est de cinq ans à compter de la livraison, conformément aux dispositions légales (article 438, paragraphe 1, point 2 du Code civil allemand). Les autres dispositions légales particulières relatives aux délais de prescription demeurent applicables (notamment les articles 438, paragraphe 1, point 1, 71, paragraphe 3, 444, 445b et 72 du Code civil allemand).

Les délais de prescription susmentionnés, prévus par le droit de la vente, s'appliquent également aux demandes de dommages-intérêts, contractuelles ou extracontractuelles, formulées par l'acheteur et fondées sur un défaut de la marchandise, sauf si l'application du délai de prescription légal (articles 195 et 199 du Code civil allemand) aboutit, dans un cas particulier, à un délai de prescription plus court. Les demandes de dommages-intérêts de l'acheteur résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ou d'un manquement intentionnel ou d'une négligence grave de notre part ou de celle de nos préposés, ainsi que les demandes fondées sur la loi relative à la responsabilité du fait des produits, sont exclusivement soumises aux délais de prescription légaux.

1. Réserve de propriété

Nous conservons la propriété des marchandises livrées jusqu'au règlement intégral de toutes les créances à l'encontre du client, nées de la relation commerciale, y compris les créances futures, même celles découlant de contrats conclus simultanément ou ultérieurement. Cette disposition s'applique également si certaines ou toutes les créances ont été inscrites sur un compte courant et que le solde a été débité et reconnu.

Si nous résilions le contrat en raison d'un manquement contractuel du client, notamment en cas de retard de paiement, le client supportera tous les frais de reprise de possession.

En cas de demande d'ouverture de procédure d'insolvabilité, de saisie ou d'autre intervention d'un tiers, le client doit nous en informer immédiatement par écrit, fournir toutes les informations nécessaires et informer le tiers des droits de propriété existants. Le client ne peut ni nantir ni céder les marchandises livrées à titre de garantie.

L’acheteur est tenu de traiter avec soin l’objet livré ; il est notamment tenu de l’assurer à ses propres frais contre les dommages causés par l’incendie et le vol pour sa valeur de remplacement intégrale.

Le client est autorisé à revendre l'article livré dans le cadre normal de son activité commerciale.

Toutefois, il nous cède par les présentes toutes les créances, y compris tous les droits accessoires, résultant de la revente des marchandises à l'encontre de l'acheteur ou de tiers, que les marchandises soumises à la réserve de propriété soient revendues avant ou après transformation. L'acheteur conserve le droit de recouvrer ces créances même après la cession.

Notre droit de recouvrer nous-mêmes les créances reste intact ; toutefois, nous nous engageons à ne pas recouvrer les créances tant que le client remplit dûment ses obligations de paiement, n'est pas en défaut de paiement et, en particulier, qu'aucune demande d'ouverture de procédure d'insolvabilité n'a été déposée ou que les paiements n'ont pas été suspendus.

Nous pouvons exiger du client qu'il divulgue les créances et les débiteurs cédés, qu'il fournisse toutes les informations nécessaires au recouvrement, qu'il remette les documents pertinents et qu'il notifie aux débiteurs la cession.

Toute transformation, tout traitement ou toute modification des marchandises livrées par le client est toujours effectué pour notre compte. La propriété conditionnelle des marchandises livrées par le client est maintenue sur le bien transformé. Si les marchandises livrées sont transformées avec d'autres biens ne nous appartenant pas, nous acquérons la copropriété du nouveau bien au prorata de la valeur objective de nos marchandises livrées par rapport à celle des autres biens transformés au moment de la transformation. Les mêmes dispositions s'appliquent au bien résultant de la transformation qu'aux marchandises livrées sous réserve de propriété.

Nous sommes tenus de libérer la garantie que nous détenons à la demande du client si sa valeur réalisable, compte tenu des décotes bancaires standard, excède de plus de 20 % la créance garantie. Ce calcul est basé sur les prix d'achat des marchandises chez le distributeur et sur la valeur nominale des créances.

Pour la créance de paiement à laquelle nous avons droit en vertu de l'article 951 du BGB pour la perte de notre propriété contre le propriétaire d'un bien auquel l'objet livré est attaché, les obligations du client en vertu de la présente clause X s'appliquent en conséquence.

Si la clause de réserve de propriété est impossible en vertu de la réglementation applicable, mais que les dispositions légales permettent la réserve d'autres droits sur les marchandises livrées, nous pourrons exercer ces droits. Le client est tenu de coopérer à toute mesure que nous pourrions prendre pour protéger notre propriété ou, le cas échéant, tout autre droit.

1. Dispositions finales

Si le client est un commerçant, le tribunal compétent est celui de notre siège social ; toutefois, nous nous réservons le droit d’intenter une action contre le client devant tout autre tribunal compétent. Les dispositions légales impératives relatives aux juridictions compétentes restent applicables.

Les présentes conditions de livraison et toutes les relations juridiques entre le client et nous sont régies par le droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exception de la loi du 11 avril 1980 relative à la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Convention de Vienne sur la CVIM).