Termini e Condizioni

1. Generale / Ambito di applicazione

Tutte le consegne, i servizi e le offerte di BAS-de GmbH sono soggetti esclusivamente alle presenti Condizioni Generali di Consegna e di Vendita ("Condizioni Generali"). Le presenti Condizioni Generali si applicano solo se il cliente è un imprenditore (§ 14 del Codice Civile tedesco), una persona giuridica di diritto pubblico o un ente di diritto pubblico. La conferma d'ordine scritta, unitamente alle presenti Condizioni Generali, è determinante per il contenuto del contratto. Eventuali modifiche o integrazioni al contratto richiedono la nostra conferma scritta.

Le presenti Condizioni Generali si applicano in particolare ai contratti di vendita e/o fornitura di beni mobili (“Beni”), indipendentemente dal fatto che i Beni siano prodotti da noi o acquistati da fornitori (articoli 433 e 650 del Codice Civile tedesco). Salvo diverso accordo, le presenti Condizioni Generali, nella versione valida al momento dell'ordine o, comunque, nell'ultima versione comunicata al cliente in forma scritta, si applicheranno come accordo quadro anche a futuri contratti analoghi, senza che sia necessario richiamarle in ogni singolo caso.

Si applicano esclusivamente le nostre Condizioni Generali di Contratto; non riconosciamo eventuali condizioni del cliente contrastanti o divergenti, a meno che non ne abbiamo espressamente accettato la validità per iscritto. Le nostre Condizioni Generali di Contratto si applicano anche qualora effettuiamo la consegna al cliente senza riserve, anche qualora fossimo a conoscenza di condizioni del cliente contrastanti o divergenti. Le nostre Condizioni Generali di Contratto si applicano anche a tutte le future transazioni commerciali con il cliente.

1. Offerta / Conclusione del contratto

Le nostre offerte sono soggette a modifiche e non vincolanti. I documenti allegati all'offerta, come illustrazioni, disegni, specifiche di peso e dimensioni, nonché dati su prestazioni e consumi, hanno solo valore indicativo, a meno che non sia richiesta un'esatta conformità per lo scopo contrattuale previsto. Non costituiscono un accordo sulla qualità. Inoltre, non rappresentano una garanzia della qualità dei nostri prodotti, ma piuttosto descrizioni o specifiche della fornitura o del servizio. Sono ammesse variazioni commerciali e variazioni derivanti da disposizioni di legge o che rappresentano miglioramenti tecnici, nonché la sostituzione di componenti con parti equivalenti, purché non pregiudichino l'idoneità allo scopo contrattuale previsto.

Ci riserviamo tutti i diritti di proprietà e di copyright su tutti i documenti, illustrazioni, disegni, ecc.; non possono essere resi accessibili a terzi.

L'ordine del cliente costituisce un'offerta vincolante per la stipula di un contratto. Salvo diversa indicazione nell'ordine, abbiamo il diritto di accettare tale offerta entro 14 giorni dal suo ricevimento. L'accettazione sarà dichiarata per iscritto (ad esempio, tramite conferma d'ordine).

• Prezzo

Il prezzo è determinato dalla nostra conferma d'ordine, che specifica l'entità dei servizi e della fornitura. Si applica la clausola I, frase 3. Servizi aggiuntivi o speciali saranno fatturati separatamente.

Salvo diverso accordo, i prezzi si intendono "franco fabbrica", escluso imballaggio e, per le consegne all'esportazione, dazi doganali, tasse e altri oneri pubblici.

I nostri prezzi non includono l'IVA di legge. L'IVA sarà indicata separatamente in fattura, all'aliquota vigente alla data di fatturazione. L'importo minimo dell'ordine è di 250 € netti. Per ordini inferiori a questo importo verrà applicato un supplemento di 35 €.

1. Data di scadenza e termini di pagamento

L'importo della fattura è pagabile senza detrazioni entro 30 giorni. Per i pagamenti effettuati entro 10 giorni è previsto uno sconto del 2,0%. I termini di pagamento decorrono dalla data della fattura. Il cliente è in mora alla scadenza del termine di pagamento sopra indicato. Per le prime fatture, il pagamento è generalmente dovuto in anticipo, netto.

Durante il periodo di mora, sul prezzo d'acquisto matureranno interessi al tasso di interesse di mora legale applicabile. Ci riserviamo il diritto di richiedere ulteriori danni per mora. Per quanto riguarda i commercianti, il nostro diritto agli interessi di mora commerciali (§ 353 HGB) rimane impregiudicato.

L'acquirente ha diritto a compensazione o ritenzione solo nella misura in cui il suo credito sia stato legalmente accertato o sia incontestato. I diritti dell'acquirente in caso di difetti nella consegna rimangono impregiudicati.

Non si accettano pagamenti in resto.

1. Consegna

Le consegne vengono effettuate franco fabbrica, salvo diverso accordo.

I termini e le date di consegna e di servizio da noi indicati sono sempre approssimativi, a meno che non sia stata espressamente promessa o concordata una scadenza o una data fissa. Qualora sia stata concordata la spedizione, i termini e le date di consegna si riferiscono al momento della consegna allo spedizioniere, al vettore o ad altra terza parte incaricata del trasporto.

Se forniamo al cliente calcoli statici, progetti o disegni, ciò non è gratuito e non fa parte della fornitura.

Il termine di consegna decorre dall'invio della conferma d'ordine, ma non prima del ricevimento di eventuali documenti, autorizzazioni e approvazioni da parte del cliente, né prima del ricevimento dell'eventuale acconto concordato. Qualora per l'adempimento degli obblighi di consegna sia necessaria un'autorizzazione da parte di un'autorità nazionale o estera, il termine di consegna decorre solo dal momento in cui tale autorizzazione è stata da noi ricevuta.

La nostra capacità di adempiere ai nostri obblighi di consegna è subordinata al tempestivo e corretto adempimento degli obblighi del cliente. Tali obblighi includono, in particolare, l'assistenza nell'ottenimento delle autorizzazioni necessarie da parte di autorità straniere o altri enti.

Fatti salvi i nostri diritti in caso di inadempimento del cliente, possiamo esigere dal cliente una proroga dei termini di consegna e di esecuzione o un rinvio delle date di consegna e di esecuzione per il periodo in cui il cliente non adempie ai propri obblighi contrattuali nei nostri confronti.

Non siamo responsabili per l'impossibilità di consegna o per i ritardi di consegna nella misura in cui questi siano causati da forza maggiore o altri eventi imprevedibili al momento della conclusione del contratto (ad esempio, interruzioni operative di qualsiasi tipo, difficoltà nell'approvvigionamento di materiali o energia, ritardi nei trasporti, scioperi, serrate legali, carenza di manodopera, energia o materie prime, difficoltà nell'ottenimento delle necessarie autorizzazioni ufficiali, azioni ufficiali o mancata, errata o ritardata consegna da parte dei fornitori, a condizione che abbiamo concluso un'operazione di copertura congruente, né noi né i nostri fornitori siamo responsabili, o non siamo obbligati ad acquistare i beni o i servizi nel caso specifico) per i quali non siamo responsabili. Se tali eventi ostacolano o rendono significativamente impossibile la nostra consegna o prestazione, e l'impedimento non è meramente temporaneo, abbiamo il diritto di recedere dal contratto. In caso di impedimenti temporanei, i termini o le date di consegna o prestazione vengono prorogati o posticipati per la durata dell'impedimento più un ragionevole periodo di avviamento. Se, a causa del ritardo, l'accettazione della consegna o del servizio risulta irragionevole per il cliente, questi può recedere dal contratto dandone immediata comunicazione scritta.

Siamo autorizzati a effettuare consegne parziali solo se

• la consegna parziale è utilizzabile dal cliente nell'ambito dello scopo contrattuale,
• la consegna della restante merce ordinata è assicurata e
• Il cliente non dovrà sostenere alcuno sforzo o costo aggiuntivo significativo (a meno che non accettiamo di sostenere tali costi).

Sono ammesse variazioni di quantità entro limiti commercialmente accettabili. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche di design e forma all'articolo consegnato, a condizione che l'articolo non venga alterato in modo significativo e che tali modifiche siano ragionevoli per il cliente.

Se siamo inadempienti con una consegna o un servizio, o se una consegna o un servizio diventano impossibili per noi per qualsiasi motivo, la nostra responsabilità per danni è limitata in conformità con la sezione VIII di questi termini e condizioni.

1. Trasferimento del rischio e accettazione

La consegna avviene franco fabbrica, che è anche il luogo di adempimento per la consegna e qualsiasi adempimento successivo. Su richiesta e a spese dell'acquirente, la merce verrà spedita a una destinazione diversa (vendita con spedizione). Salvo diverso accordo, siamo autorizzati a determinare la modalità di spedizione (in particolare, il vettore, il percorso di spedizione e l'imballaggio).

Il rischio di perdita o danneggiamento accidentale della merce passa all'acquirente al più tardi al momento della consegna. Tuttavia, nel caso di una vendita che prevede la spedizione, il rischio di perdita o danneggiamento accidentale della merce, così come il rischio di ritardo, passa all'acquirente al momento della consegna della merce al vettore, allo spedizioniere o ad altra persona o entità incaricata di effettuare la spedizione.

Se il cliente lo richiede espressamente, copriremo la consegna con un'assicurazione di trasporto contro i rischi specificati dal cliente; i costi derivanti saranno a carico del cliente.

In caso di mora di accettazione da parte dell'acquirente o di violazione di altri obblighi di cooperazione, abbiamo il diritto di richiedere il risarcimento dei danni derivanti, comprese eventuali spese aggiuntive. In tal caso, il rischio di perdita accidentale o deterioramento accidentale dell'oggetto della fornitura passa all'acquirente al più tardi al momento della mora di accettazione da parte dell'acquirente.

Abbiamo inoltre il diritto, dopo aver fissato e lasciato scadere senza esito un termine ragionevole, di disporre diversamente dell'oggetto della fornitura e di rifornire il cliente entro un termine ragionevolmente prolungato.

• Reclami per difetti

Per i diritti dell'acquirente in caso di vizi materiali e vizi giuridici (incluse consegne errate o incomplete nonché istruzioni di montaggio difettose) valgono le disposizioni di legge, salvo diversamente specificato di seguito. In ogni caso, restano impregiudicate le disposizioni di legge speciali per la consegna finale di beni non lavorati al consumatore, anche se il consumatore li ha ulteriormente lavorati (regresso del fornitore ai sensi dell'art. 478 del Codice Civile tedesco). Sono escluse le pretese derivanti dal regresso del fornitore se i beni difettosi sono stati ulteriormente lavorati dall'acquirente o da un'altra impresa, ad esempio mediante incorporazione in un altro prodotto.

I diritti di garanzia dell'acquirente sono subordinati al corretto adempimento da parte di quest'ultimo degli obblighi di ispezione e denuncia dei difetti ai sensi dell'art. 377 del Codice Commerciale Tedesco (HGB). Per i materiali da costruzione e gli altri beni destinati all'installazione o all'ulteriore lavorazione, l'ispezione deve sempre essere effettuata immediatamente prima della lavorazione.

Se un reclamo del cliente si rivela ingiustificato, il cliente è tenuto a rimborsarci le spese comprovate sostenute nel corso della presunta eliminazione dei difetti, a meno che l'assenza di difetti non fosse evidente al cliente.

Se l'articolo consegnato è difettoso, abbiamo il diritto, a nostra discrezione, di ripararlo o sostituirlo. In caso di riparazione, siamo tenuti a sostenere i costi del pezzo di ricambio, comprese le spese di spedizione, nonché i ragionevoli costi di rimozione e installazione. Il cliente è responsabile di garantire un accesso senza ostacoli all'articolo consegnato. Se il cliente ci richiede di addebitare costi sostenuti in questo contesto a causa dell'impiego di personale o attrezzature proprie, tali costi saranno calcolati sulla base del costo maggiorato.

Se non siamo disposti o non siamo in grado di porre rimedio al difetto o di fornire una sostituzione, se ci rifiutiamo di farlo o se tale rimedio o sostituzione viene ritardato oltre un periodo ragionevole per motivi a noi imputabili, o se il rimedio o la sostituzione falliscono in altro modo, il cliente ha il diritto, a sua scelta, di recedere dal contratto o di richiedere una corrispondente riduzione del prezzo di acquisto.

Se il cliente non è in grado di restituire il servizio ricevuto, può recedere dal contratto per difetti della merce solo se la restituzione è impossibile in base alla natura del servizio ricevuto, se l'impossibilità della restituzione è imputabile a noi o se un difetto è emerso solo durante la lavorazione o la modifica della merce.

In caso di fornitura di beni difettosi o di servizi parziali, il cliente ha diritto di recedere dall'intero contratto e di richiedere il risarcimento dei danni in luogo dell'intera prestazione solo se, secondo un criterio oggettivo, non ha alcun interesse nella prestazione fornita.

• Responsabilità

Per i prodotti essenziali di terzi, la nostra responsabilità è limitata alla cessione dei crediti che vanta nei confronti del fornitore del prodotto terzo. Qualora il ricorso contro il fornitore del prodotto terzo fallisca o sia vano, ad esempio a causa di insolvenza, i diritti di garanzia dell'acquirente nei nostri confronti, come stipulato nelle presenti condizioni di fornitura, rimangono validi.

Non si assume alcuna responsabilità per uso improprio o improprio, lavorazione difettosa, usura naturale, trattamento errato o negligente della merce consegnata da parte del cliente o di terzi che agiscono per suo conto, influenze chimiche, elettrochimiche o elettroniche, a meno che non siano imputabili a nostra colpa.

Inoltre non siamo responsabili per calcoli statici, progetti e disegni forniti gratuitamente al cliente al di fuori della fornitura.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità se un difetto si verifica perché il cliente ci ha fornito informazioni errate o incomplete sull'articolo consegnato, in particolare per quanto riguarda il suo utilizzo, le dimensioni e i requisiti tecnici, oppure ha presentato disegni esecutivi incompleti.

La nostra responsabilità per danni, indipendentemente dal fondamento giuridico, in particolare per impossibilità, ritardo, consegna difettosa o errata, violazione del contratto, violazione degli obblighi durante le trattative contrattuali e illecito civile, è limitata ai sensi della presente Sezione VIII, nella misura in cui la colpa sia in ogni caso un prerequisito.

Non siamo responsabili in caso di negligenza lieve da parte dei nostri funzionari, rappresentanti legali, dipendenti o altri agenti, a meno che tale negligenza non costituisca una violazione di obblighi contrattuali essenziali. Tra gli obblighi contrattuali essenziali rientrano l'obbligo di consegnare la merce nei tempi previsti, la sua assenza di vizi giuridici e di vizi materiali che ne compromettano in modo più che irrilevante la funzionalità o l'utilizzabilità, nonché gli obblighi di consulenza, protezione e custodia volti a consentire al cliente di utilizzare la merce in conformità al contratto o a proteggere la vita o la salute del personale del cliente o la proprietà del cliente da danni significativi.

Nella misura in cui siamo responsabili per danni ai sensi del paragrafo precedente, tale responsabilità è limitata ai danni che abbiamo previsto al momento della conclusione del contratto come possibile conseguenza di una violazione contrattuale o che avremmo dovuto prevedere con la dovuta diligenza. I danni indiretti e consequenziali derivanti da difetti della merce consegnata sono risarcibili solo nella misura in cui tali danni siano tipicamente prevedibili in caso di utilizzo conforme alla destinazione d'uso della merce consegnata.

Le esclusioni e limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicheranno nella stessa misura a favore dei nostri funzionari, rappresentanti legali, dipendenti e altri agenti.

Nella misura in cui forniamo informazioni o consulenza tecnica e tali informazioni o consulenza non rientrano nell'ambito dei servizi da noi dovuti concordati contrattualmente, ciò avviene gratuitamente e senza alcuna responsabilità.

Le limitazioni della presente Sezione VIII non si applicano alla nostra responsabilità per condotta intenzionale, per caratteristiche garantite, per lesioni alla vita, al corpo o alla salute, o ai sensi del Product Liability Act.

1. Termine di prescrizione

Contrariamente al § 438 comma 1 n. 3 del Codice civile tedesco (BGB), il termine di prescrizione generale per le pretese derivanti da vizi materiali e vizi della proprietà è di un anno dalla consegna.

Se il bene in questione è un edificio o un oggetto che, secondo il suo uso consueto, è stato utilizzato per un edificio e ne ha causato la difettosità (materiale da costruzione), il termine di prescrizione è di 5 anni dalla consegna, in conformità con le disposizioni di legge (§ 438 comma 1 n. 2 del Codice civile tedesco). Restano impregiudicate altre disposizioni di legge speciali in materia di termini di prescrizione (in particolare § 438 comma 1 n. 1, § 71 comma 3, §§ 444, 445b, § 72 del Codice civile tedesco).

I termini di prescrizione sopra menzionati ai sensi del diritto di vendita si applicano anche alle richieste di risarcimento danni contrattuali ed extracontrattuali dell'acquirente basate su un difetto della merce, a meno che l'applicazione del termine di prescrizione legale ordinario (§§ 195, 199 del Codice Civile tedesco) non comporti in un caso specifico un termine di prescrizione più breve. Le richieste di risarcimento danni dell'acquirente derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute, o da violazioni intenzionali o per grave negligenza degli obblighi da parte nostra o dei nostri ausiliari, nonché le richieste ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore, sono soggette esclusivamente ai termini di prescrizione legali.

1. Riserva di proprietà

Ci riserviamo la proprietà della merce consegnata fino al saldo di tutti i crediti nei confronti del cliente derivanti dal rapporto commerciale, compresi quelli futuri, anche quelli derivanti da contratti conclusi contemporaneamente o successivamente. Ciò vale anche se singoli o tutti i crediti sono stati registrati in un conto corrente e il saldo è stato saldato e riconosciuto.

Se recedessimo dal contratto a causa di una violazione contrattuale da parte del cliente, in particolare a causa di un ritardo nel pagamento, il cliente dovrà sostenere tutti i costi di ripresa in consegna.

In caso di richiesta di apertura di una procedura di insolvenza, pignoramento o altri interventi da parte di terzi, il cliente è tenuto a darcene immediata comunicazione scritta, a fornire tutte le informazioni necessarie e a informare il terzo dei diritti di proprietà esistenti. Il cliente non può costituire in pegno la merce consegnata né trasferirla a titolo di garanzia.

L'acquirente è tenuto a trattare con cura l'oggetto consegnato; in particolare, è tenuto ad assicurarlo a proprie spese contro i danni da incendio e furto per l'intero valore di sostituzione.

Il cliente ha il diritto di rivendere l'articolo consegnato nel normale corso degli affari.

Tuttavia, egli cede fin d'ora a noi tutti i crediti, compresi tutti i diritti accessori, derivanti dalla rivendita della merce nei confronti dell'acquirente o di terzi, indipendentemente dal fatto che la merce soggetta a riserva di proprietà venga rivenduta prima o dopo la lavorazione. L'acquirente rimane autorizzato a riscuotere tali crediti anche dopo la cessione.

Resta impregiudicato il nostro diritto di riscuotere noi stessi i crediti; tuttavia, ci impegniamo a non riscuotere i crediti finché il cliente adempie regolarmente ai suoi obblighi di pagamento, non è in mora e, in particolare, non è stata presentata alcuna domanda di apertura di una procedura di insolvenza o i pagamenti sono stati sospesi.

Potremmo richiedere al cliente di rivelare i crediti e i debitori ceduti, di fornire tutte le informazioni necessarie per la riscossione, di consegnare i documenti pertinenti e di notificare la cessione ai debitori.

Qualsiasi lavorazione, trattamento o trasformazione della merce consegnata da parte del cliente viene sempre effettuata per nostro conto. La proprietà condizionata del cliente sulla merce consegnata permane sulla cosa trasformata. Se la merce consegnata viene lavorata con altri beni non di nostra proprietà, acquisiamo la comproprietà della nuova cosa in proporzione al valore oggettivo della nostra merce consegnata rispetto agli altri beni lavorati al momento della lavorazione. Per la cosa creata tramite lavorazione valgono le stesse disposizioni previste per la merce consegnata con riserva di proprietà.

Siamo tenuti a svincolare le garanzie da noi detenute su richiesta del cliente se il loro valore realizzabile, tenendo conto degli sconti bancari standard, supera il credito garantito di oltre il 20%. Questo calcolo si basa sui prezzi di acquisto dei beni da parte dei commercianti e sul valore nominale dei crediti.

Per la richiesta di pagamento a noi spettante ai sensi del § 951 BGB per la perdita della nostra proprietà nei confronti del proprietario di un bene a cui è collegato l'oggetto della consegna, valgono di conseguenza gli obblighi del cliente ai sensi della presente clausola X.

Qualora la pattuizione di una riserva di proprietà non sia possibile ai sensi delle normative applicabili, ma tali disposizioni di legge consentano la riserva di altri diritti sulla merce consegnata, potremo esercitare tali diritti. Il cliente è tenuto a collaborare a tutte le misure da noi adottate per tutelare la nostra proprietà o, in alternativa, qualsiasi altro diritto.

1. Disposizioni finali

Se il cliente è un commerciante, il foro competente è la nostra sede legale; tuttavia, abbiamo il diritto di citare in giudizio il cliente anche presso qualsiasi altro foro competente. La presente disposizione non pregiudica le disposizioni di legge imperative relative ai fori competenti esclusivi.

Le presenti condizioni di consegna e tutti i rapporti giuridici tra il cliente e noi sono regolati dal diritto della Repubblica Federale Tedesca, ad eccezione della legge dell'11 aprile 1980 sulla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (Convenzione di Vienna CISG).