Warunki korzystania z serwisu

1. Ogólne / Zakres

Wszystkie dostawy, usługi i oferty firmy BAS-de GmbH podlegają wyłącznie niniejszym Ogólnym Warunkom Dostaw i Handlowym („Ogólne Warunki”). Niniejsze Warunki mają zastosowanie tylko wtedy, gdy Klient jest przedsiębiorcą (§ 14 niemieckiego Kodeksu Cywilnego), osobą prawną prawa publicznego lub wyodrębnionym majątkiem publiczno-prawnym. Pisemne potwierdzenie zamówienia w powiązaniu z niniejszymi Ogólnymi Warunkami jest miarodajne dla treści umowy. Zmiany i uzupełnienia umowy wymagają naszego pisemnego potwierdzenia.

Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe mają zastosowanie w szczególności do umów sprzedaży i/lub dostawy rzeczy ruchomych („Towary”), niezależnie od tego, czy wytwarzamy je sami, czy nabywamy od dostawców (§§ 433, 650 niemieckiego kodeksu cywilnego). O ile nie uzgodniono inaczej, niniejsze Ogólne Warunki Handlowe, w wersji obowiązującej w chwili złożenia zamówienia lub w wersji ostatnio przekazanej klientowi w formie pisemnej, mają zastosowanie jako umowa ramowa również do podobnych umów przyszłych, bez konieczności ponownego powoływania się na nie w każdym indywidualnym przypadku.

Nasze Ogólne Warunki Handlowe obowiązują wyłącznie; nie uznajemy sprzecznych lub odmiennych warunków klienta, chyba że wyraźnie wyrazimy na to zgodę na piśmie. Nasze Ogólne Warunki Handlowe obowiązują również w przypadku, gdy realizujemy dostawę do klienta bez zastrzeżeń, nawet ze świadomością sprzecznych lub odmiennych warunków klienta. Nasze Ogólne Warunki Handlowe mają również zastosowanie do wszystkich przyszłych transakcji handlowych z klientem.

1. Oferta / Zawarcie umowy

Nasze oferty mogą ulec zmianie i są niewiążące. Dokumenty dołączone do oferty, takie jak ilustracje, rysunki, dane dotyczące wagi i wymiarów, a także dane dotyczące wydajności i zużycia, mają charakter przybliżony, chyba że wymagana jest dokładna zgodność z zamierzonym celem umowy. Nie stanowią one umowy o jakości. Ponadto nie stanowią one gwarancji jakości naszych produktów, lecz jedynie opisy lub specyfikacje dostawy lub usługi. Dopuszczalne są odchylenia od norm handlowych, wynikające z przepisów prawa lub udoskonaleń technicznych, a także wymiana podzespołów na części równoważne, pod warunkiem że nie wpływają one negatywnie na ich przydatność do zamierzonego celu umowy.

Zastrzegamy sobie wszelkie prawa własności i prawa autorskie do wszystkich dokumentów, ilustracji, rysunków itp.; nie mogą one być udostępniane osobom trzecim.

Zamówienie Klienta stanowi wiążącą ofertę zawarcia umowy. O ile w zamówieniu nie wskazano inaczej, jesteśmy uprawnieni do przyjęcia tej oferty w terminie 14 dni od jej otrzymania. Przyjęcie zostanie potwierdzone w formie pisemnej (np. poprzez potwierdzenie zamówienia).

• Cena

Cena jest regulowana w naszym potwierdzeniu zamówienia, które określa zakres usług i dostaw. Stosuje się punkt I, zdanie 3. Usługi dodatkowe lub specjalne będą fakturowane osobno.

O ile nie uzgodniono inaczej, ceny są cenami „ex works” i obejmują opakowanie, a w przypadku dostaw eksportowych, cła, opłaty i inne obciążenia publiczne.

Nasze ceny nie zawierają ustawowego podatku VAT. Będzie on wyszczególniony na fakturze według stawki obowiązującej w dniu wystawienia faktury. Minimalna wartość zamówienia wynosi 250 euro netto. Zamówienia poniżej tej wartości będą obciążone dopłatą w wysokości 35 euro za małe zamówienie.

1. Termin płatności i warunki płatności

Kwota faktury jest płatna bez potrąceń w ciągu 30 dni. W przypadku płatności w ciągu 10 dni udzielany jest rabat w wysokości 2,0%. Termin płatności rozpoczyna się w dniu wystawienia faktury. Po upływie tego terminu klient popada w zwłokę. W przypadku faktur wystawianych po raz pierwszy, płatność jest zazwyczaj płatna z góry, netto.

W okresie zwłoki od ceny zakupu naliczane są odsetki według obowiązującej ustawowej stopy procentowej za zwłokę. Zastrzegamy sobie prawo dochodzenia dalszych odszkodowań z tytułu zwłoki. W odniesieniu do przedsiębiorców, nasze prawo do odsetek za zwłokę (§ 353 HGB) pozostaje nienaruszone.

Kupujący jest uprawniony do potrącenia lub zatrzymania wierzytelności tylko w zakresie, w jakim jego roszczenie zostało prawomocnie stwierdzone lub jest bezsporne. Prawa Kupującego w przypadku wad dostawy pozostają nienaruszone.

Nie przyjmujemy płatności resztą.

1. Dostawa

Dostawy realizowane są loco fabryka, chyba że uzgodniono inaczej.

Podane przez nas terminy i daty dostawy i świadczenia usług są zawsze przybliżone, chyba że wyraźnie obiecano lub uzgodniono konkretny termin lub datę. Jeśli uzgodniono dostawę, terminy i daty dostawy odnoszą się do momentu przekazania towaru spedytorowi, przewoźnikowi lub innej osobie trzeciej, której zlecono transport.

Jeżeli udostępniamy klientowi obliczenia statyczne, plany lub rysunki, nie są one bezpłatne i nie wchodzą w zakres dostawy.

Termin dostawy rozpoczyna się z chwilą wysłania potwierdzenia zamówienia, jednak nie wcześniej niż po otrzymaniu przez Klienta dokumentów, zezwoleń i pozwoleń, ani przed wpłaceniem uzgodnionej zaliczki. Jeżeli do wypełnienia obowiązku dostawy wymagane jest zezwolenie wydane przez organ krajowy lub zagraniczny, termin dostawy rozpoczyna się dopiero po otrzymaniu przez nas takiego zezwolenia.

Nasza zdolność do wywiązania się z zobowiązań dostawczych zależy od terminowego i prawidłowego wywiązania się z zobowiązań klienta. Zobowiązania te obejmują w szczególności pomoc w uzyskaniu niezbędnych zezwoleń od władz zagranicznych lub innych organów.

Bez uszczerbku dla naszych praw w przypadku zwłoki Klienta, możemy żądać od Klienta przedłużenia terminów dostawy i wykonania lub przesunięcia terminów dostawy i wykonania o okres, w którym Klient nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań umownych wobec nas.

Nie ponosimy odpowiedzialności za niemożność dostawy lub opóźnienia w dostawie, o ile są one spowodowane siłą wyższą lub innymi zdarzeniami niemożliwymi do przewidzenia w momencie zawarcia umowy (np. zakłócenia operacyjne wszelkiego rodzaju, trudności w zaopatrzeniu w materiały lub energię, opóźnienia w transporcie, strajki, legalne lokauty, niedobory siły roboczej, energii lub surowców, trudności w uzyskaniu niezbędnych zezwoleń urzędowych, działania urzędowe lub niewykonanie, nieprawidłowość lub opóźnienie dostaw przez dostawców, pod warunkiem, że zawarliśmy odpowiednią transakcję zabezpieczającą, ani my, ani nasi dostawcy nie ponosimy winy, ani nie jesteśmy zobowiązani do pozyskania towarów lub usług w danym przypadku), za które nie ponosimy odpowiedzialności. Jeżeli takie zdarzenia znacząco utrudniają lub uniemożliwiają naszą dostawę lub wykonanie, a przeszkoda nie ma charakteru przejściowego, jesteśmy uprawnieni do odstąpienia od umowy. W przypadku przejściowych przeszkód terminy dostawy lub wykonania ulegają przedłużeniu lub przesunięciu o czas trwania przeszkody powiększony o rozsądny okres rozruchu. Jeżeli wskutek opóźnienia przyjęcie dostawy lub usługi okaże się dla Klienta nie do przyjęcia, może on odstąpić od umowy, składając nam niezwłocznie stosowne oświadczenie w formie pisemnej.

Jesteśmy uprawnieni do dokonywania dostaw częściowych tylko w przypadku, gdy:

• dostawa częściowa nadaje się do wykorzystania przez Klienta w zakresie wynikającym z celu umowy,
• dostawa pozostałych zamówionych towarów jest zapewniona i
• Klient nie będzie w związku z tym ponosił żadnych dodatkowych znaczących wysiłków ani kosztów (chyba że zgodzimy się ponieść te koszty).

Odchylenia ilościowe są dopuszczalne w granicach akceptowalnych handlowo. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych i formalnych w dostarczonym przedmiocie, pod warunkiem, że przedmiot nie ulegnie istotnym zmianom, a zmiany te będą uzasadnione dla klienta.

Jeżeli dopuścimy się zwłoki w dostawie lub świadczeniu usług, lub jeżeli dostawa lub świadczenie usług stanie się dla nas niemożliwe z jakiegokolwiek powodu, nasza odpowiedzialność za szkody będzie ograniczona zgodnie z punktem VIII niniejszych warunków.

1. Przeniesienie ryzyka i akceptacja

Dostawa odbywa się loco fabryka, która jest również miejscem wykonania umowy dostawy i wszelkich późniejszych świadczeń. Na życzenie i koszt kupującego towar zostanie wysłany do innego miejsca przeznaczenia (sprzedaż wysyłkowa). O ile nie uzgodniono inaczej, jesteśmy uprawnieni do określenia sposobu dostawy (w szczególności przewoźnika, trasy wysyłki i opakowania).

Ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia towaru przechodzi na kupującego najpóźniej z chwilą jego dostarczenia. Jednakże w przypadku sprzedaży obejmującej wysyłkę, ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia towaru, a także ryzyko opóźnienia, przechodzi na kupującego z chwilą wydania towaru przewoźnikowi, spedytorowi lub innej osobie bądź podmiotowi wyznaczonemu do wykonania przesyłki.

Jeżeli Klient wyraźnie tego zażąda, ubezpieczymy przesyłkę od ryzyk wskazanych przez Klienta; koszty wynikające z tego tytułu pokrywa Klient.

W przypadku niewykonania przez Kupującego obowiązku odbioru lub naruszenia innych zobowiązań do współdziałania, przysługuje nam prawo dochodzenia odszkodowania za powstałe szkody, w tym za wszelkie dodatkowe koszty. W takim przypadku ryzyko przypadkowej utraty lub pogorszenia przedmiotu dostawy przechodzi na Kupującego najpóźniej w momencie niewykonania przez Kupującego obowiązku odbioru.

Jesteśmy również uprawnieni, po wyznaczeniu i bezskutecznym upływie rozsądnego terminu, do innego rozporządzenia przedmiotem dostawy i dostarczenia go klientowi w rozsądnym, przedłużonym terminie.

• Roszczenia z tytułu wad

Przepisy ustawowe mają zastosowanie do praw kupującego w przypadku wad fizycznych i prawnych (w tym nieprawidłowości lub niedoborów w dostawie, a także wadliwych instrukcji montażu), o ile poniżej nie określono inaczej. W każdym przypadku szczególne przepisy ustawowe dotyczące ostatecznej dostawy nieprzetworzonego towaru do konsumenta pozostają nienaruszone, nawet jeśli konsument poddał go dalszej obróbce (prawo regresu dostawcy zgodnie z § 478 niemieckiego kodeksu cywilnego). Roszczenia z tytułu prawa regresu dostawcy są wykluczone, jeśli wadliwy towar został poddany dalszej obróbce przez kupującego lub inną firmę, np. poprzez włączenie do innego produktu.

Roszczenia gwarancyjne kupującego są uzależnione od należytego wywiązania się przez niego z obowiązku kontroli i zgłoszenia wad, zgodnie z § 377 niemieckiego Kodeksu Handlowego (HGB). W przypadku materiałów budowlanych i innych towarów przeznaczonych do montażu lub dalszej obróbki, kontrola musi być zawsze przeprowadzana bezpośrednio przed obróbką.

Jeżeli reklamacja Klienta okaże się nieuzasadniona, Klient zobowiązany jest do zwrotu poniesionych przez nas udowodnionych nakładów w związku z rzekomym usunięciem wady, chyba że brak wady nie był widoczny dla Klienta.

Jeśli dostarczony przedmiot jest wadliwy, jesteśmy uprawnieni, według naszego uznania, do jego naprawy lub wymiany. W przypadku naprawy jesteśmy zobowiązani do pokrycia kosztów części zamiennej, w tym kosztów wysyłki, a także uzasadnionych kosztów demontażu i montażu. Klient jest odpowiedzialny za zapewnienie swobodnego dostępu do dostarczonego przedmiotu. Jeśli klient w tym kontekście domaga się od nas zwrotu kosztów poniesionych z tytułu użycia własnego personelu lub sprzętu, koszty te zostaną obliczone na zasadzie koszt plus.

Jeżeli nie będziemy chcieli lub nie będziemy w stanie usunąć wady lub dokonać wymiany, odmówimy jej wykonania lub jeżeli taka naprawa lub wymiana opóźnią się o ponad rozsądny okres z przyczyn leżących po naszej stronie lub jeżeli naprawa lub wymiana z innych powodów okażą się nieskuteczne, klient ma prawo, według własnego wyboru, odstąpić od umowy lub zażądać odpowiedniego obniżenia ceny zakupu.

Jeżeli Klient nie może dokonać zwrotu otrzymanego świadczenia, może odstąpić od umowy z powodu wad towaru tylko wtedy, gdy ze względu na charakter otrzymanego świadczenia zwrot jest niemożliwy, gdy niemożność dokonania zwrotu leży po naszej stronie lub gdy wada stała się widoczna dopiero podczas przetwarzania lub modyfikacji towaru.

W przypadku dostarczenia wadliwego towaru lub wykonania częściowej usługi klientowi przysługuje prawo odstąpienia od całej umowy i żądania odszkodowania zamiast całości usługi wyłącznie wtedy, gdy nie ma on żadnego interesu w wykonanej usłudze, przy uwzględnieniu obiektywnego standardu.

• Obciążenie

W przypadku niezbędnych produktów innych firm, nasza odpowiedzialność ogranicza się do cesji roszczeń, jakie przysługują nam wobec dostawcy produktu innej firmy. Jeżeli roszczenie regresowe wobec dostawcy produktu innej firmy okaże się nieskuteczne lub bezskuteczne, na przykład z powodu niewypłacalności, roszczenia gwarancyjne kupującego wobec nas, określone w niniejszych warunkach dostawy, pozostają ważne.

Nie ponosimy odpowiedzialności za niewłaściwe lub niewłaściwe użycie, wadliwą obróbkę, naturalne zużycie, wadliwe lub niedbałe obchodzenie się z dostarczonym towarem przez Klienta lub osoby trzecie działające w jego imieniu, wpływy chemiczne, elektrochemiczne lub elektroniczne, chyba że powstały one z naszej winy.

Ponadto nie ponosimy odpowiedzialności za obliczenia statyczne, plany i rysunki przekazane klientowi bezpłatnie poza zakresem dostawy.

Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności, jeśli wada powstanie z powodu podania przez Klienta nieprawidłowych lub niekompletnych informacji o dostarczonym przedmiocie, w szczególności dotyczących jego przeznaczenia, wymiarów i wymagań technicznych, lub przekazania niekompletnych rysunków wykonawczych.

Nasza odpowiedzialność za szkody, bez względu na podstawę prawną, w szczególności za niemożność, opóźnienie, wadliwą lub nieprawidłową dostawę, naruszenie umowy, naruszenie obowiązków podczas negocjacji umowy i czyn niedozwolony, jest ograniczona zgodnie z niniejszym Rozdziałem VIII, o ile w każdym przypadku wina jest warunkiem koniecznym.

Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku zwykłego zaniedbania ze strony naszych kadry kierowniczej, przedstawicieli prawnych, pracowników lub innych agentów, chyba że takie zaniedbanie stanowi naruszenie istotnych zobowiązań umownych. Istotne zobowiązania umowne obejmują obowiązek terminowego dostarczenia towarów, ich brak wad prawnych oraz wad rzeczowych, które w stopniu większym niż nieznaczny wpływają na ich funkcjonalność lub użyteczność, a także obowiązki doradcze, ochronne i dozorowe, mające na celu umożliwienie klientowi korzystania z towarów zgodnie z umową lub ochronę życia lub zdrowia personelu klienta lub mienia klienta przed poważnymi szkodami.

W zakresie, w jakim ponosimy odpowiedzialność za szkody zgodnie z poprzednim akapitem, odpowiedzialność ta ogranicza się do szkód, które przewidywaliśmy w chwili zawarcia umowy jako potencjalną konsekwencję naruszenia umowy lub które powinniśmy byli przewidzieć przy zachowaniu należytej staranności. Szkody pośrednie i następcze wynikające z wad dostarczonych towarów podlegają naprawieniu jedynie w zakresie, w jakim szkody te są typowe i przewidywalne przy użytkowaniu dostarczonych towarów zgodnie z przeznaczeniem.

Powyższe wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności stosuje się w takim samym zakresie do naszych funkcjonariuszy, przedstawicieli prawnych, pracowników i innych agentów.

W zakresie, w jakim udzielamy informacji lub porad technicznych, a te informacje lub porady nie wchodzą w zakres umownie uzgodnionych usług, które mamy obowiązek świadczyć, czynimy to bezpłatnie i bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności.

Ograniczenia określone w niniejszym Rozdziale VIII nie mają zastosowania do naszej odpowiedzialności za umyślne wykroczenie, za gwarantowane właściwości, za utratę życia, uszkodzenie ciała lub zdrowia ani w rozumieniu Ustawy o odpowiedzialności za produkt.

1. Termin przedawnienia

W odróżnieniu od § 438 ust. 1 pkt 3 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) ogólny termin przedawnienia roszczeń z tytułu wad rzeczowych i prawnych wynosi jeden rok od daty dostawy.

Jeżeli przedmiotem roszczenia jest budynek lub rzecz, która zgodnie ze swoim zwyczajowym przeznaczeniem została wykorzystana w budynku i spowodowała jej wadliwość (materiał budowlany), termin przedawnienia wynosi 5 lat od daty dostawy, zgodnie z przepisami ustawowymi (§ 438 ust. 1 pkt 2 niemieckiego kodeksu cywilnego). Inne szczególne przepisy ustawowe dotyczące terminów przedawnienia pozostają nienaruszone (w szczególności § 438 ust. 1 pkt 1, § 71 ust. 3, §§ 444, 445b, § 72 niemieckiego kodeksu cywilnego).

Powyższe terminy przedawnienia wynikające z prawa sprzedaży mają zastosowanie również do umownych i pozaumownych roszczeń odszkodowawczych kupującego z tytułu wady towaru, chyba że zastosowanie zwykłego ustawowego terminu przedawnienia (§§ 195, 199 niemieckiego kodeksu cywilnego) skutkowałoby w konkretnym przypadku krótszym terminem przedawnienia. Roszczenia odszkodowawcze kupującego z tytułu utraty życia, uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia, a także z tytułu umyślnego lub rażącego niedbalstwa w wykonaniu obowiązków z naszej strony lub z naszych przedstawicieli, a także roszczenia z tytułu ustawy o odpowiedzialności za produkt podlegają wyłącznie ustawowym terminom przedawnienia.

1. Zastrzeżenie własności

Zastrzegamy sobie prawo własności dostarczonego towaru do momentu uregulowania wszystkich należności wobec Klienta wynikających ze stosunku handlowego, w tym należności przyszłych, nawet tych wynikających z umów zawartych jednocześnie lub później. Dotyczy to również sytuacji, gdy poszczególne lub wszystkie należności zostały ujęte w rachunku bieżącym, a saldo zostało pobrane i uznane.

Jeżeli z powodu naruszenia umowy przez Klienta, w szczególności z powodu opóźnienia w płatnościach, odstąpimy od umowy, Klient ponosi wszelkie koszty związane z odebraniem towaru.

W przypadku wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego, zajęcia lub innych interwencji osób trzecich, Klient zobowiązany jest niezwłocznie powiadomić nas o tym fakcie na piśmie, udzielić wszelkich niezbędnych informacji oraz poinformować osobę trzecią o przysługujących jej prawach własności. Klient nie może zastawiać ani przewłaszczać dostarczonych towarów na zabezpieczenie.

Kupujący zobowiązany jest obchodzić się z dostarczoną rzeczą z należytą starannością; w szczególności zobowiązany jest ubezpieczyć ją na własny koszt od szkód powstałych wskutek ognia i kradzieży na pełną wartość odtworzeniową.

Klient ma prawo odsprzedać dostarczoną rzecz w ramach zwykłej działalności gospodarczej.

Jednakże niniejszym ceduje na nas wszelkie roszczenia, w tym wszelkie prawa uboczne, wynikające z odsprzedaży towaru wobec kupującego lub osób trzecich, niezależnie od tego, czy towar objęty zastrzeżeniem własności zostanie odsprzedany przed, czy po przetworzeniu. Kupujący pozostaje uprawniony do dochodzenia tych roszczeń nawet po cesji.

Nasze prawo do samodzielnego ściągania należności pozostaje nienaruszone; zobowiązujemy się jednak do nieściągania należności tak długo, jak długo klient należycie wywiązuje się ze swoich zobowiązań płatniczych, nie zalega z płatnościami, a w szczególności nie został złożony wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego lub płatności nie zostały wstrzymane.

Mamy prawo żądać od Klienta ujawnienia scedowanych wierzytelności i dłużników, udzielenia wszelkich informacji niezbędnych do ich windykacji, przekazania stosownych dokumentów oraz powiadomienia dłużników o cesji.

Wszelkie przetwarzanie, obróbka lub transformacja dostarczonego towaru przez Klienta odbywa się zawsze na nasze zlecenie. Warunkowe prawo własności Klienta do dostarczonego towaru pozostaje w odniesieniu do przetworzonego przedmiotu. Jeżeli dostarczony towar zostanie przetworzony z innymi przedmiotami, które nie należą do nas, nabywamy współwłasność nowego przedmiotu proporcjonalnie do obiektywnej wartości naszego dostarczonego towaru w stosunku do innych przetworzonych przedmiotów w momencie przetwarzania. Do przedmiotu powstałego w wyniku przetworzenia stosuje się te same postanowienia, co do dostarczonego towaru dostarczonego z zastrzeżeniem własności.

Jesteśmy zobowiązani do zwolnienia posiadanego przez nas zabezpieczenia na żądanie klienta, jeżeli jego możliwa do uzyskania wartość, z uwzględnieniem standardowych bankowych dyskontów wyceny, przekracza zabezpieczoną wierzytelność o ponad 20%. Wyliczenie to opiera się na cenach zakupu towarów przez dealerów oraz wartości nominalnej należności.

W przypadku roszczenia o zapłatę, do którego jesteśmy uprawnieni na podstawie § 951 BGB z tytułu utraty własności przez nas w stosunku do właściciela rzeczy, do której przymocowany jest dostarczony przedmiot, obowiązki Klienta wynikające z niniejszej klauzuli X stosuje się odpowiednio.

Jeżeli zawarcie umowy o zastrzeżeniu własności nie jest możliwe na mocy obowiązujących przepisów, ale te przepisy prawne zezwalają na zastrzeżenie innych praw do dostarczonego towaru, możemy z nich skorzystać. Klient jest zobowiązany do współdziałania w podejmowaniu przez nas wszelkich działań w celu ochrony naszej własności lub, alternatywnie, wszelkich innych praw.

1. Postanowienia końcowe

Jeśli Klient jest przedsiębiorcą, jurysdykcją jest miejsce prowadzenia przez nas działalności gospodarczej; jednakże jesteśmy uprawnieni do pozywania Klienta również w innym miejscu jurysdykcji. Obowiązujące przepisy ustawowe dotyczące wyłącznych miejsc jurysdykcji pozostają nienaruszone przez to postanowienie.

Niniejsze warunki dostawy oraz wszelkie stosunki prawne pomiędzy Klientem a nami podlegają prawu Republiki Federalnej Niemiec z wyjątkiem ustawy z dnia 11 kwietnia 1980 r. o Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (Konwencja Wiedeńska CISG).